1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 2 00:01:38,098 --> 00:01:41,476 MAN: Tunggu, sekarang simpan ketegangannya, kawan! 3 00:01:43,395 --> 00:01:45,230 Harus menariknya ke kiri. 4 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Itu saja! 5 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 [BABI MENJIT] 6 00:02:02,247 --> 00:02:03,915 [Menggonggong] 7 00:02:12,924 --> 00:02:14,217 Cuci-ee. 8 00:02:14,384 --> 00:02:16,595 Cuci-ee. 9 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 Makan-ee. 10 00:02:27,564 --> 00:02:31,151 Anjingnya mereka makan juga. 11 00:02:32,444 --> 00:02:36,448 Atau makan sendiri dia, kamu melirik orang-orang kafir. 12 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 [Pria berceloteh] 13 00:02:47,584 --> 00:02:49,586 [URINASI] 14 00:03:08,772 --> 00:03:10,148 Apakah ini untukku? 15 00:03:10,315 --> 00:03:12,693 Membawakannya untukmu. 16 00:03:18,073 --> 00:03:19,324 Keluar. 17 00:03:26,498 --> 00:03:29,793 Arahkan pistol ke arahnya! Boom, tembak dia di sana! 18 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Itu pria di sana. 19 00:03:32,003 --> 00:03:35,048 Dia atau Wild Bill menembak pria itu tepat di matanya. 20 00:03:37,134 --> 00:03:39,678 Anda menyentuh itu dapur hotel, Seth? 21 00:03:47,352 --> 00:03:49,354 aku akan menemuimu. 22 00:03:59,990 --> 00:04:03,243 Pria seperti Tuan Seth Bullock di sana mendirikan kemah mereka. 23 00:04:03,410 --> 00:04:05,370 Ya, kawan untuk dimasukkan ke dalam kotak itu 24 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 mungkin akan berdebat dengan Anda, Pendeta. 25 00:04:07,164 --> 00:04:09,374 Tuan Bullock tidak menggambar terlebih dahulu. 26 00:04:09,541 --> 00:04:11,460 Dan aku menunjuk padanya menugaskan saya 27 00:04:11,626 --> 00:04:13,003 untuk membangun peti mati bagi orang yang telah meninggal 28 00:04:13,170 --> 00:04:14,796 dan mengurus pemakaman Kristennya. 29 00:04:14,963 --> 00:04:17,549 Ya, ada ide nama almarhum? 30 00:04:17,716 --> 00:04:21,386 Saya menemukan efeknya surat yang ditujukan kepada Tom Mason. 31 00:04:21,553 --> 00:04:23,680 Ya, saya kenal Tom Mason. 32 00:04:23,847 --> 00:04:26,892 Tapi orang itu tetap tenang di sungai, itu bukan dia. 33 00:04:27,058 --> 00:04:29,269 Yang mana, setelah berdoa, Saya memutuskan untuk membuka. 34 00:04:29,436 --> 00:04:31,521 Pengirim, Nyonya Walter Mason, menulis, 35 00:04:31,688 --> 00:04:34,483 "Aku sudah bertanya pada kakakmu, Ned untuk menanggung ini padamu." 36 00:04:34,649 --> 00:04:38,737 Dari situ saya menyimpulkan nama almarhum adalah Ned. 37 00:04:38,904 --> 00:04:40,489 Ned Mason, ya? 38 00:04:40,655 --> 00:04:43,658 Mungkin Tom Mason kamu tahu saudara laki-laki orang yang meninggal itu? 39 00:04:43,825 --> 00:04:46,745 Jika dia ada di kamp dia harus diberitahu. 40 00:04:46,912 --> 00:04:49,748 Tidak, saya tidak melihat Tom di sekitar. 41 00:04:52,042 --> 00:04:54,085 Kopi! 42 00:04:56,087 --> 00:04:57,756 Pagi, Al. 43 00:04:57,923 --> 00:04:59,674 Saya ingin seseorang untuk memberitahuku apa yang sedang terjadi 44 00:04:59,841 --> 00:05:01,843 akan maju di kamp ini? 45 00:05:02,010 --> 00:05:03,428 Tim Driscoll sudah memeriksanya. 46 00:05:03,595 --> 00:05:04,763 Aku bisa memberitahumu sebanyak itu. 47 00:05:04,930 --> 00:05:07,682 -Meninggalkan hotelmu, kan? -Pindah ke kandang babi Wu. 48 00:05:07,849 --> 00:05:11,269 -Tentang apa baku tembak itu? -Saat matahari terbit? 49 00:05:11,436 --> 00:05:14,189 -Ya, matahari terbit! -Sejauh yang kudengar, Al, 50 00:05:14,356 --> 00:05:17,192 Hickok dan salah satunya orang-orang perangkat keras yang Anda sewa, 51 00:05:17,359 --> 00:05:19,236 melemparkannya ke orang itu membawa kabar 52 00:05:19,402 --> 00:05:22,447 dari pembantaian keluarga squarehead itu. Diduga dia terlibat dalam pembunuhan itu. 53 00:05:22,614 --> 00:05:25,075 Ada apa dengan Hickok atau orang perangkat keras itu juga 54 00:05:25,242 --> 00:05:28,286 -bagaimana mereka bisa mati? -Saya sangat setuju dengan Anda. 55 00:05:28,453 --> 00:05:31,081 [MENARIK KAKI] 56 00:05:31,248 --> 00:05:34,376 Jika Anda tidak berhenti menyeret kaki sialan itu... 57 00:05:34,543 --> 00:05:36,419 Kopi? 58 00:05:36,586 --> 00:05:38,463 Saya mungkin punya satu cangkir. 59 00:05:40,799 --> 00:05:43,844 Tahukah Anda bahwa ada satu orang squarehead yang pernah hidup? Gadis kecil berkepala persegi. 60 00:05:44,010 --> 00:05:45,929 Mereka membawanya ke dokter. 61 00:05:46,096 --> 00:05:48,098 -Kondisi apa? -Aku tidak tahu, Al. 62 00:05:48,265 --> 00:05:50,350 Jika dia ingin hidup, 63 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 bukankah dia akan melakukannya sebuah cerita untuk diceritakan? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,816 [Mendengus] 65 00:06:30,807 --> 00:06:32,642 Bangun. 66 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 -Bagaimana kabar si kecil itu? -Dia masih di antara kita. 67 00:06:35,937 --> 00:06:38,607 Aku bertanya padamu apa prospeknya adalah? 68 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 Jika lukanya tidak bernanah, 69 00:06:42,360 --> 00:06:44,863 dia mungkin bisa melakukannya kesempatan bertarung. 70 00:06:45,030 --> 00:06:46,865 Bagus. 71 00:06:47,032 --> 00:06:49,409 DOC: Baginya, tidak ada hal seperti itu. 72 00:06:49,576 --> 00:06:51,411 Oh, dia baik-baik saja. 73 00:06:51,578 --> 00:06:53,413 Tidak sepatah kata pun. 74 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 -Pagi. -Pagi, Bullock. 75 00:06:55,749 --> 00:06:58,001 Saya bertanya-tanya bagaimana nasib anak itu. 76 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 rapuh. Sentuh dan pergi. 77 00:07:00,295 --> 00:07:02,339 Saya tidak optimis. 78 00:07:02,505 --> 00:07:05,884 -Apakah dia sudah bicara? -Dia tidak sadar. 79 00:07:06,051 --> 00:07:08,887 Terkejutlah jika dia pernah melakukannya. 80 00:07:11,932 --> 00:07:14,559 Saya ingin mendengarnya bagaimanapun caranya. 81 00:07:16,561 --> 00:07:19,940 Jika Anda melihat Bill Hickok atau si brengsek Charlie Utter itu, 82 00:07:20,106 --> 00:07:22,484 bisakah kamu memberitahunya Saya melihat ke stok? 83 00:07:22,651 --> 00:07:24,736 Tentu, saya akan memberi tahu mereka. 84 00:07:24,903 --> 00:07:27,781 Kamu salah jika tidak mempercayainya. 85 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Dia membentuk partai itu menemukan si kecil itu 86 00:07:31,117 --> 00:07:32,744 di antara semua orang mati dari keluarganya. 87 00:07:32,911 --> 00:07:35,330 Bukan? 88 00:07:35,497 --> 00:07:39,167 Dan bukankah dia juga menembak seorang pria dia dicurigai melakukan pembunuhan itu? 89 00:07:39,334 --> 00:07:41,586 Dan jika aku curhat padanya 90 00:07:41,753 --> 00:07:44,464 akankah dia menyebarkan optimisme saya? Maksudku, bukankah dia akan berkata, 91 00:07:44,631 --> 00:07:47,258 “Saat si kecil berbicara, kamu akan melihat bahwa aku benar. 92 00:07:47,425 --> 00:07:49,970 Bukan suku Sioux yang membunuh keluarganya, tapi agen jalan"? 93 00:07:50,136 --> 00:07:53,890 Dan seandainya itu adalah agen jalan 94 00:07:54,057 --> 00:07:56,226 dan mereka mendengar pembicaraannya, 95 00:07:56,393 --> 00:07:59,813 lalu dimana si kecil berdiri? 96 00:07:59,980 --> 00:08:02,983 Anda mengalami perubahan pikiran yang gelap. 97 00:08:03,149 --> 00:08:07,570 Saya melihat banyak penderitaan yang keluar mereka bergerak untuk membenarkan diri mereka sendiri 98 00:08:07,737 --> 00:08:10,699 sebagai mereka yang berniat melakukan kejahatan. 99 00:08:17,372 --> 00:08:21,668 CHARLIE: Kecoak mati yang sama dalam biskuit sialan yang sama. 100 00:08:21,835 --> 00:08:24,754 Dia tetap pada posisinya. 101 00:08:24,921 --> 00:08:27,882 -Pagi. -Pagi, Montana. 102 00:08:34,472 --> 00:08:36,057 Ya. 103 00:08:36,224 --> 00:08:39,894 -Joe? -Terima kasih banyak. 104 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 Temanmu memintaku untuk mengatakannya 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,481 -dia melihat stokmu. -Terima kasih. 106 00:08:43,648 --> 00:08:45,942 Dia kembali sekarang menonton atas anak yang kami temukan. 107 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 Sejauh peluangnya, dokternya tidak optimis. 108 00:08:49,487 --> 00:08:53,825 Dari tampangnya, sepertinya itu dok salah sekali atau dua kali dalam hidupnya? 109 00:08:54,993 --> 00:08:57,328 Mungkin sekali atau dua kali. 110 00:08:57,495 --> 00:08:59,789 -Kami mungkin akan berada di tendamu nanti. -SOL: Bagus. 111 00:08:59,956 --> 00:09:02,375 Siapkan Bill di sini dengan beberapa peralatan pencarian calon pelanggan. 112 00:09:02,542 --> 00:09:03,877 Ya, tuan. 113 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 Jangan lakukan itu, Charlie. 114 00:09:16,097 --> 00:09:18,808 -Melakukan apa? -Terompet niatku. 115 00:09:18,975 --> 00:09:20,477 Gerakkan aku seperti seekor sapi jantan. 116 00:09:20,643 --> 00:09:22,187 Bukankah Anda di sini untuk mencari emas? 117 00:09:22,353 --> 00:09:25,190 Jika kamu hanya ingin berjudi, Bill, ayo kita siapkan. 118 00:09:25,356 --> 00:09:27,067 Saya akan mengatur penampilan uang untukmu. 119 00:09:27,233 --> 00:09:29,694 Itu bukan perjudian. Ini shilling untuk rumah. 120 00:09:29,861 --> 00:09:32,697 Ini membuat Anda tetap teratur sumber pendapatan sialan, 121 00:09:32,864 --> 00:09:36,076 jadi ini jangan berakhir seperti Cheyenne. 122 00:09:40,872 --> 00:09:43,708 Tawaran apa yang harus kami berikan pada pembelian lot itu? 123 00:09:43,875 --> 00:09:46,878 Tukang cukur di sebelah kami membayar 600 untuk nasibnya 10 hari yang lalu. 124 00:09:47,045 --> 00:09:49,798 -Pasar penjual. -Mm-hmm. 125 00:09:49,964 --> 00:09:53,176 Menurutku kita bisa membeli dengan harga 750, kita tidak melewati 1.000. 126 00:09:53,343 --> 00:09:57,514 Uh, bolehkah aku, um, bergabung denganmu? 127 00:10:03,394 --> 00:10:05,563 Baiklah, Tuan Bullock, 128 00:10:05,730 --> 00:10:07,565 setelah kejadian tadi malam, 129 00:10:07,732 --> 00:10:10,568 untuk noda tinta celaka seperti diriku 130 00:10:10,735 --> 00:10:13,113 menemukanmu dan Tuan Hickok di sini 131 00:10:13,279 --> 00:10:16,199 di ruang makan yang sama memang merupakan keberuntungan. 132 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Saya tidak ingin membicarakannya kejadian tadi malam. 133 00:10:19,119 --> 00:10:21,955 Baiklah, cukup adil. 134 00:10:22,122 --> 00:10:25,542 Saya tahu cara mengantongi buku catatan saya, Pak. 135 00:10:26,876 --> 00:10:29,379 Biskuit malang yang sama. 136 00:10:31,714 --> 00:10:33,716 Nyonya Garret. 137 00:10:37,470 --> 00:10:40,974 -Aku harap kamu tidur nyenyak. -Kebetulan, aku tidak melakukannya. 138 00:10:41,141 --> 00:10:43,184 Saya sangat menyesal. Apakah Anda memerlukan dokter? 139 00:10:43,351 --> 00:10:44,936 Ya. Silakan. 140 00:10:45,103 --> 00:10:48,189 Tentu saja, Bu. 141 00:10:48,356 --> 00:10:50,775 Maaf kamu buruk lagi. 142 00:11:08,168 --> 00:11:10,170 Itu adalah Ny. Alma Garret. 143 00:11:10,336 --> 00:11:12,172 Suami siapa, saya diberitahu, 144 00:11:12,338 --> 00:11:15,633 berdiri di bar di salon Swearengen 145 00:11:15,800 --> 00:11:20,471 membeli klaim emas tadi malam seharga $20.000. 146 00:11:20,638 --> 00:11:22,974 Kami menyewa lahan kami dari Al Swearengen. 147 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 Saya tidak terkejut mendengarnya. 148 00:11:27,812 --> 00:11:31,149 Tim Driscoll, penjual klaim, 149 00:11:31,316 --> 00:11:32,984 tinggal di sini di hotel ini. 150 00:11:33,151 --> 00:11:34,986 Dia, eh... 151 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 pasti sedang tidur. 152 00:11:52,253 --> 00:11:54,172 Apakah kamu keberatan? 153 00:11:56,716 --> 00:11:59,510 Pagi, teman-teman! 154 00:11:59,677 --> 00:12:01,346 -Selamat pagi! -Ellsworth. 155 00:12:01,512 --> 00:12:03,348 Namanya Ellsworth. 156 00:12:03,514 --> 00:12:05,516 Saya dengar Anda membeli penggalian ini. 157 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Brom Garret. Apa kabarmu? 158 00:12:07,560 --> 00:12:09,229 Klaimku berikutnya sudah berakhir. 159 00:12:09,395 --> 00:12:10,647 Jadi begitu. 160 00:12:10,813 --> 00:12:12,774 Anda membersihkan warna kuning? 161 00:12:12,941 --> 00:12:15,401 Hari masih muda! 162 00:12:15,568 --> 00:12:18,738 Bagaimana keadaannya? berjalan sesuai klaim Anda? 163 00:12:18,905 --> 00:12:22,075 Membuat kuota saya untuk wiski, vagina dan makanan. 164 00:12:23,368 --> 00:12:25,578 Maka sebaiknya Anda turun ke Permata, Ellsworth. 165 00:12:25,745 --> 00:12:29,415 Upaya lebih lanjut saja menguntungkan dealer faro. 166 00:12:29,582 --> 00:12:33,711 Tempat yang tepat ini menunjukkan sebuah kepalan tangan nugget dua malam lalu. 167 00:12:33,878 --> 00:12:36,130 Nah, jangan melemah, peziarah. 168 00:12:36,297 --> 00:12:37,632 Nugget bukanlah apa-apa. 169 00:12:37,799 --> 00:12:39,842 Biasanya dia akan melakukannya tunjukkan padamu beberapa serpihan. 170 00:12:42,553 --> 00:12:44,555 Terima kasih untuk kata-kata yang memberi semangat. 171 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 Dia bahkan belum melakukannya menunjukkan kepada saya serpihan apa pun. 172 00:12:58,861 --> 00:13:00,738 Oh, sial. 173 00:13:03,324 --> 00:13:05,326 JOHNNY: "Yah, saya ragu, Pendeta,” kataku, 174 00:13:05,493 --> 00:13:08,579 "Tom Mason yang kukenal tidak ada di dekat sini." 175 00:13:08,746 --> 00:13:10,290 Tapi apa yang saya pikirkan 176 00:13:10,456 --> 00:13:13,418 terkutuk jika Al tidak melakukannya tengah menembak tepat sasaran. 177 00:13:13,584 --> 00:13:17,797 Itu bukan suku Sioux membunuh mereka orang bodoh. 178 00:13:17,964 --> 00:13:20,091 Tapi itu adalah Kesemek Phil, 179 00:13:20,258 --> 00:13:24,262 Tom Mason dan si penipu itu menuju peti matinya, 180 00:13:24,429 --> 00:13:26,909 siapa yang mungkin sedang mengacau adik laki-laki Tom bernama Ned. 181 00:13:26,973 --> 00:13:29,142 Dengarkan aku, panggil Doc Cochran. 182 00:13:29,309 --> 00:13:31,602 Dan saya tidak pernah memberi tip pukulannya tidak ada apa-apanya, Al. 183 00:13:31,769 --> 00:13:33,688 Memainkannya dengan bodoh seperti tumpukan batu. 184 00:13:33,855 --> 00:13:36,899 Ambil dokumennya. Katakan aku menginginkannya untuk menemui para pelacur. 185 00:13:38,901 --> 00:13:40,361 Baiklah, Al. 186 00:13:41,362 --> 00:13:43,656 'Matikan aku, kawan. 187 00:13:43,823 --> 00:13:45,199 Tuan Swearengen. 188 00:13:45,366 --> 00:13:46,659 Ya itu benar. 189 00:13:46,826 --> 00:13:48,619 -Sol Bintang. -Seth Bullock. 190 00:13:48,786 --> 00:13:50,121 Sewa di lot empat. 191 00:13:50,288 --> 00:13:52,165 Banyak empat? 192 00:13:52,332 --> 00:13:54,500 Anak-anak perangkat keras, hmm? 193 00:13:54,667 --> 00:13:57,086 Ini, aku ingin membelikanmu teman-teman, minumlah. 194 00:13:57,253 --> 00:13:59,088 Bagaimana bisnis di tempat itu? 195 00:13:59,255 --> 00:14:00,798 Tempat yang luar biasa, bukan? 196 00:14:00,965 --> 00:14:04,010 Lalu lintas pejalan kaki lagi Anda harus menyebutnya kerusuhan. 197 00:14:04,177 --> 00:14:07,305 Sekarang, aku berbalik perlahan. 198 00:14:08,973 --> 00:14:11,642 Tidak ada apa pun di tangan tapi botol wiski ini. 199 00:14:14,437 --> 00:14:17,106 Kudengar kamu bukan laki-laki Saya ingin salah mengira niat saya. 200 00:14:17,273 --> 00:14:20,151 Siapa yang mengatakan itu? Saya ingin bertanya kepada mereka apa maksudnya. 201 00:14:20,318 --> 00:14:22,779 -Seseorang menggambar Seth pagi ini. -Tidak pernah mendengar yang berbeda. 202 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Tidak ada yang salah mengira niatnya. 203 00:14:24,739 --> 00:14:26,824 Biarkan saja. 204 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 Saya paling bodoh ketika aku mencoba melucu. 205 00:14:33,998 --> 00:14:36,250 Ini dia, kawan. 206 00:14:37,668 --> 00:14:39,379 Dan ini masih gratis. 207 00:14:39,545 --> 00:14:41,381 Maaf sudah membuat gugup, ya? 208 00:14:41,547 --> 00:14:43,716 Kami ingin mengajukan penawaran di lahan itu kami menyewa. 209 00:14:43,883 --> 00:14:45,403 Jual gigi belakangku untuk uang yang tepat. 210 00:14:45,510 --> 00:14:46,969 Akankah 600 menyelesaikan pekerjaannya? 211 00:14:47,136 --> 00:14:50,014 Saya kira sebelum saya membuat harga Aku ingin tahu apakah kalian 212 00:14:50,181 --> 00:14:52,350 -memiliki mitra yang tidak disebutkan namanya? -Mengapa? 213 00:14:52,517 --> 00:14:56,479 Saya pikir secara khusus Wild Bill Hickok. Bukankah kalian berakting bersama pagi ini? 214 00:14:56,646 --> 00:14:58,272 Kami baru saja bertemu Wild Bill. 215 00:14:58,439 --> 00:15:00,525 Apa urusannya dengan itu? 216 00:15:00,691 --> 00:15:02,169 Maksudmu bisnis apa milikku, apakah itu? 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,529 Jangan beritahu aku apa maksudku. 218 00:15:04,695 --> 00:15:07,031 Bukan nada untuk menyelesaikan kesepakatan. 219 00:15:07,198 --> 00:15:08,866 Bisakah kita menyelesaikannya lain kali? 220 00:15:09,033 --> 00:15:11,035 Orang yang haus datang. 221 00:15:13,162 --> 00:15:14,831 Tentu. 222 00:15:14,997 --> 00:15:17,875 Anda dan saya akan menemukannya langkah kita yang tepat. 223 00:15:18,042 --> 00:15:20,503 -Baiklah. -Semoga sukses pada perdagangan hari ini. 224 00:15:20,670 --> 00:15:23,339 Saya tidak akan mendoakan Anda beruntung. Saya tahu kamu bukan tipe orang yang membutuhkannya, 225 00:15:23,506 --> 00:15:25,216 Sol Bintang, kan? Itu nama Yahudi. 226 00:15:25,383 --> 00:15:28,636 -Punyaku tidak, tapi senang bertemu denganmu, Nak. -Kesenangan. 227 00:15:28,803 --> 00:15:31,222 Menandai Anda sebagai penerima manfaat saat ini kamu datang ke hadapanku. 228 00:15:31,389 --> 00:15:33,141 bajingan Yahudi. 229 00:15:35,685 --> 00:15:39,021 Ah, dua musafir ketika aku mendengar kamu berumur tiga tahun. 230 00:15:39,188 --> 00:15:40,565 Bagaimana kabarmu, Al? 231 00:15:41,858 --> 00:15:43,776 Bagaimana kalau kita semua minum di lantai atas? 232 00:15:43,943 --> 00:15:45,319 Saya bisa diyakinkan. 233 00:15:45,486 --> 00:15:48,281 Apakah kamu akan mempunyai pelacur, Tom, atau kamu masih tetap setia pada sapi betina itu? 234 00:15:48,448 --> 00:15:50,158 Ini sudah berakhir antara aku dan dia. 235 00:15:50,324 --> 00:15:53,536 Tommy tua menjadi manis di atas kerbau yang dijatuhkan Yankton. 236 00:15:53,703 --> 00:15:55,746 Di mana Kak Neddy? 237 00:15:55,913 --> 00:15:57,540 Persetan jika aku tahu. Keparat itu. 238 00:15:57,707 --> 00:15:59,876 aku akan membawanya. 239 00:16:01,752 --> 00:16:03,546 Pilih yang lain. 240 00:16:03,713 --> 00:16:07,758 -Aku tidak suka bajingan itu. -Syukurlah kamu tidak membiarkan dia melihatnya. 241 00:16:07,925 --> 00:16:10,261 Menyebutku lepas dengan pistol. Apakah dia di sana? 242 00:16:10,428 --> 00:16:13,097 Kami hanya akan membeli banyak dan tidak ada hubungannya dengan dia. 243 00:16:13,264 --> 00:16:15,391 Beli banyak dan kemudian kami akan memberinya tempat tidur yang luas. 244 00:16:15,558 --> 00:16:17,935 Saya telah bertindak berdasarkan komisi Anda, Tuan Bullock. 245 00:16:18,102 --> 00:16:20,897 -Membangun peti mati dan menggali kuburan. -Terima kasih. 246 00:16:21,063 --> 00:16:24,025 Maukah kamu bergabung denganku sekarang untuk upacara pemakaman? 247 00:16:27,695 --> 00:16:31,365 CHARLIE: Semua yang kukatakan, Bill, adalah sampai Anda mulai mencari calon pelanggan, 248 00:16:31,532 --> 00:16:34,577 jika kamu akan berjudi, mari membuat Anda sedikit terlindungi. 249 00:16:34,744 --> 00:16:36,245 Saya tahu apa yang Anda katakan. 250 00:16:36,412 --> 00:16:38,498 Bisnis ekstra kamu membawa sebuah sendi, 251 00:16:38,664 --> 00:16:42,293 interupsi yang Anda perjuangkan atau orang-orang yang ingin bergembira, 252 00:16:42,460 --> 00:16:44,795 bahwa semua layak mendapatkan kompensasi. 253 00:16:44,962 --> 00:16:47,757 Jangan belanjakan aku ke tempat-tempat itu, Charlie. 254 00:16:47,924 --> 00:16:51,511 - [KETUK PINTU] -EB Farnum, Tuan-tuan. 255 00:16:51,677 --> 00:16:53,763 Kamar Tuan Utter sudah siap. 256 00:17:04,857 --> 00:17:07,276 Bersih dan ditayangkan secara menyeluruh. 257 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 Tamu sebelumnya adalah orang Irlandia. 258 00:17:17,495 --> 00:17:19,872 Tidak perlu tip, Pak. 259 00:17:20,039 --> 00:17:22,124 Saya mengoperasikan hotel. 260 00:17:30,383 --> 00:17:32,843 Saya sudah mengisi ulang persediaan obat Anda. 261 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Terima kasih, dokter. 262 00:17:39,517 --> 00:17:41,602 Saya sangat berterima kasih untuk perhatian Anda. 263 00:17:41,769 --> 00:17:45,189 Saya hanya berharap gejala saya akan mereda. 264 00:17:45,356 --> 00:17:48,484 Jika aku harus memberitahumu bahwa aku akan melakukannya lihat kebutuhan Anda, 265 00:17:48,651 --> 00:17:50,861 apakah Anda memiliki gejala atau tidak, 266 00:17:51,028 --> 00:17:53,823 menurut Anda 267 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 itu akan membantumu untuk sembuh? 268 00:17:55,783 --> 00:17:57,285 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 269 00:17:57,451 --> 00:17:59,036 Saya yakin begitu, Nyonya. 270 00:17:59,203 --> 00:18:01,038 Saya percaya kita saling mengerti. 271 00:18:01,205 --> 00:18:02,832 Ada orang-orang di kamp ini 272 00:18:02,999 --> 00:18:06,002 benar-benar membutuhkan perhatianku. 273 00:18:07,503 --> 00:18:11,215 Jadikan ini memadai untuk tujuan Anda untuk beberapa hari ke depan. 274 00:18:11,382 --> 00:18:13,009 Terima kasih dokter. 275 00:18:14,552 --> 00:18:16,345 [TOM mengerang] 276 00:18:16,512 --> 00:18:19,724 Dengarkan Tom melanjutkan di sana. 277 00:18:19,890 --> 00:18:22,351 Sialnya dia tidak ada di sini kemarin. 278 00:18:22,518 --> 00:18:24,228 Ya, apa yang kita lewatkan? 279 00:18:26,022 --> 00:18:28,065 Keluarga kepala persegi Aku bisa saja memberi tip padamu 280 00:18:28,232 --> 00:18:30,484 -kembali ke Minnesota. -Yah? 281 00:18:30,651 --> 00:18:34,155 - Masih layak untuk ditangkap, bukan? -Sioux sudah menyusul mereka. 282 00:18:34,322 --> 00:18:36,907 Lakukan untuk mereka tadi malam di jalan menuju Spearfish. 283 00:18:37,074 --> 00:18:39,118 Bajingan kafir. 284 00:18:39,285 --> 00:18:41,996 Jadi kami ketinggalan skor yang bagus di sana, bukan? 285 00:18:42,163 --> 00:18:43,706 Teruslah berbohong 286 00:18:43,873 --> 00:18:46,417 dan aku akan membunuhmu di kursi itu. 287 00:18:52,757 --> 00:18:55,509 aku akan memberitahumu apa yang terjadi, Al. 288 00:18:55,676 --> 00:18:57,928 Dan inilah milik Tuhan kebenaran yang jujur. 289 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 Kami datang ke keluarga itu secara tidak sengaja. 290 00:19:00,681 --> 00:19:04,101 Tidak ada yang mencoba bertahan akhirmu atau hal semacam itu. 291 00:19:04,268 --> 00:19:06,771 Atau untuk menyembunyikan sesuatu yang terkutuk. 292 00:19:06,937 --> 00:19:08,773 Itu akhirmu, di sana. 293 00:19:08,939 --> 00:19:10,941 Ditimbang hingga satu ons. 294 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 Masalah saya adalah kami tidak melakukannya bersihkan ini denganmu. 295 00:19:15,446 --> 00:19:18,658 Dan Anda tahu bagaimana hasilnya, Al. 296 00:19:18,824 --> 00:19:20,576 Maksudku, kamu sendiri yang mengetahuinya. 297 00:19:20,743 --> 00:19:24,580 Tapi masalahku adalah mengangkat topik tersebut. 298 00:19:24,747 --> 00:19:26,332 Tapi, eh... 299 00:19:26,499 --> 00:19:29,377 itu semua ditimbang di luar sana. 300 00:19:29,543 --> 00:19:32,755 Anda tahu mengapa saya mendapatkan apa yang saya dapatkan? 301 00:19:32,922 --> 00:19:35,883 Anda ingin melihat pekerjaan itu, kamu tidak suka jalan keluar yang longgar. 302 00:19:36,050 --> 00:19:38,010 -Saya menghargai itu. -Tidak suka kekacauan 303 00:19:38,177 --> 00:19:39,762 atau hal-hal yang dilakukan setengah-setengah, 304 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 kantong kotoran tersisa untuk dipegang. 305 00:19:41,722 --> 00:19:44,016 Tidak ada jalan keluar, Saya jamin. 306 00:19:44,183 --> 00:19:46,352 Karena aku punya keseluruhannya operasi di sini untuk dipertimbangkan. 307 00:19:46,519 --> 00:19:48,437 [Mengerang dan berdebar-debar] 308 00:19:48,604 --> 00:19:50,940 [Terkekeh] Dengarkan Tom. 309 00:19:51,107 --> 00:19:53,317 Salah satu squarehead masih hidup. 310 00:19:55,653 --> 00:19:57,530 -TIDAK. -TIDAK? 311 00:19:57,697 --> 00:19:59,824 Maksudku itu cukup sulit dipercaya. 312 00:19:59,990 --> 00:20:03,202 Saya percaya Anda, tapi kami sudah melihatnya bagi mereka cukup bagus. 313 00:20:03,369 --> 00:20:05,579 Mereka membawanya ke perkemahan. Letaknya di tulang gergaji. 314 00:20:05,746 --> 00:20:08,833 Apakah itu berbicara? Bisakah itu berbicara bahasa Inggris? 315 00:20:08,999 --> 00:20:12,002 Saat kami menemui mereka, mereka semua berteriak-teriak. 316 00:20:12,169 --> 00:20:14,588 Dimana Ned Mason? 317 00:20:17,842 --> 00:20:19,844 Itu cerita sialan di sana, Al. 318 00:20:20,010 --> 00:20:22,179 Jika Anda tahu masalahnya. 319 00:20:22,346 --> 00:20:26,809 Ketika tiba saatnya para squarehead, dia ketakutan dan lari. 320 00:20:26,976 --> 00:20:30,271 Tangan Tom dan tanganku penuh mereka melakukan apa yang harus kami lakukan, 321 00:20:30,438 --> 00:20:32,481 jadi hanya Tuhan yang tahu kemana dia pergi. 322 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 Itu bagianmu di sana. Itu mencerminkan dia keluar. 323 00:20:35,359 --> 00:20:37,570 -Tidak ada luka di sana... -Dia datang ke sini. 324 00:20:38,821 --> 00:20:40,823 [menghela nafas] Tidak. 325 00:20:40,990 --> 00:20:43,325 Katakan tidak lagi, aku akan membunuhmu di mana kamu duduk. 326 00:20:43,492 --> 00:20:47,037 -Dia bersumpah dia akan pergi ke Cheyenne. -Ya, tapi ini lebih dekat, bukan? 327 00:20:47,204 --> 00:20:49,623 Kalian semua bajingan carilah kesempatan yang paling mudah. 328 00:20:52,293 --> 00:20:55,087 Jadi, dimana dia sekarang? 329 00:20:55,254 --> 00:20:57,882 Dimana dia sekarang adalah dia membuat seluruh perkemahan heboh 330 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 tadi malam dengan cerita pembantaiannya 331 00:21:00,217 --> 00:21:02,553 sampai aku memberikan minuman keras dan vagina dengan setengah harga 332 00:21:02,720 --> 00:21:04,221 hanya untuk menjaga kerumunan saya dikendalikan. 333 00:21:04,388 --> 00:21:07,057 Pesta dibuat dari Nuttall's untuk kembali ke Spearfish. 334 00:21:07,224 --> 00:21:10,060 Wild Bill Hickok dan kedua orang itu berjalan melewatimu di lantai bawah 335 00:21:10,227 --> 00:21:12,730 selamatkan anak bodoh itu, suruh Ned untuk tetap di sini 336 00:21:12,897 --> 00:21:14,899 sampai mereka melihat apa yang dilakukan anak itu harus katakan tentang dia. 337 00:21:15,065 --> 00:21:16,442 Bill Hickok yang liar? 338 00:21:16,609 --> 00:21:19,570 Dan Ned terjatuh. 339 00:21:19,737 --> 00:21:21,280 Melawan Wild Bill Hickok? 340 00:21:21,447 --> 00:21:24,575 Melawan Hickok dan bajingan lainnya yang menggambar hampir sama cepatnya. 341 00:21:24,742 --> 00:21:27,077 Jadi ini sebuah kekacauan yang meledakkan kepala Ned. 342 00:21:29,580 --> 00:21:31,582 Ya Tuhan, Al... 343 00:21:31,749 --> 00:21:35,252 Saya benar-benar minta maaf atas gangguan ini. 344 00:21:35,419 --> 00:21:38,255 Jadi kamu membiarkan Ned lari, kamu membiarkan orang bodoh tetap hidup 345 00:21:38,422 --> 00:21:41,258 dan aku untuk membereskan kekacauan itu dan hanya itu satu-satunya jalan keluarnya? 346 00:21:44,136 --> 00:21:45,930 Aku ingin kamu mendapat bagianku. 347 00:21:46,096 --> 00:21:47,932 Aku bersumpah demi Tuhan, Al. 348 00:21:48,098 --> 00:21:49,600 Aku tidak ingin bagianmu. 349 00:21:49,767 --> 00:21:52,019 Aku tidak menginginkan anak itu memberitahu orang-orang dalam bahasa Inggris, 350 00:21:52,186 --> 00:21:54,814 atau squarehead atau gambar gambar dalam kotoran dengan ranting 351 00:21:54,980 --> 00:21:58,150 tentang bagaimana itu bukan orang India yang membunuh rakyatnya kecuali orang kulit putih! 352 00:22:01,445 --> 00:22:03,280 Kamp ini mungkin bisa diperebutkan. 353 00:22:03,447 --> 00:22:06,075 Entah apa yang dilakukan para bajingan ini terserah, Hickok dan yang lainnya, 354 00:22:06,242 --> 00:22:09,453 atau apa yang harus saya lakukan untuk mengatasinya. Tepat ketika aku harus menjernihkan pikiranku 355 00:22:09,620 --> 00:22:11,622 kamu memberiku tas-tas ini sial untuk dipegang! 356 00:22:11,789 --> 00:22:13,958 Saya harus memotong tenggorokanmu, Phil! 357 00:22:14,124 --> 00:22:15,417 Tolong jangan potong tenggorokanku. 358 00:22:15,584 --> 00:22:17,837 Biarkan saya membantu Anda meluruskan hal ini. 359 00:22:18,003 --> 00:22:20,506 Jepretan itu diberi merek! 360 00:22:25,302 --> 00:22:26,971 Apa yang telah terjadi? 361 00:22:27,137 --> 00:22:28,472 Terbalik. 362 00:22:28,639 --> 00:22:31,517 Aku membantunya berdiri. Simpan setrikamu sekarang, Tom. 363 00:22:31,684 --> 00:22:33,102 Belum! 364 00:22:33,269 --> 00:22:36,063 Branding di bendera! 365 00:22:37,314 --> 00:22:39,316 – [KETUTAN KERAS] -JOHNNY: Dok? 366 00:22:41,110 --> 00:22:43,153 Anda akan membawa saya ke Belanda bersama Al! 367 00:22:43,320 --> 00:22:44,905 Hanya satu momen lagi! 368 00:22:47,032 --> 00:22:50,494 Jangan menekannya, letakkan saja di tempat yang terang. 369 00:22:50,661 --> 00:22:52,997 Sepertinya saya menekan, saya tidak. 370 00:22:54,623 --> 00:22:56,750 Saya tidak menaruhnya tekanan terkutuk! 371 00:22:56,917 --> 00:22:59,837 Itu sangat bagus. Itu sangat bagus. 372 00:23:00,004 --> 00:23:02,631 JOHNNY: Dok! 373 00:23:02,798 --> 00:23:04,508 Aku harus pergi. 374 00:23:07,720 --> 00:23:10,347 Saya mengharapkan perhatian untuk mereka pelacur bidang bisnis 375 00:23:10,514 --> 00:23:12,683 adalah bagian besar dari penghasilan Anda. 376 00:23:15,686 --> 00:23:17,521 Ini yang kamu ingin aku lakukan? 377 00:23:17,688 --> 00:23:19,773 Ya, ya. 378 00:23:19,940 --> 00:23:22,151 Dan jangan biarkan siapa pun masuk. 379 00:23:22,318 --> 00:23:24,236 Percayalah, siapa pun mencoba masuk ke sini 380 00:23:24,403 --> 00:23:26,822 siapa yang bukan kamu yang akan menjadi maaf sekali. 381 00:23:26,989 --> 00:23:28,741 Baiklah. 382 00:23:32,703 --> 00:23:34,872 Aku mungkin tidak akan membiarkanmu kembali. 383 00:23:40,377 --> 00:23:42,504 Kristus kita, ketika Dia disalibkan 384 00:23:42,671 --> 00:23:46,050 berbicara kepada si pencuri yang tergantung di sisi-Nya. 385 00:23:46,216 --> 00:23:48,093 “Sesungguhnya aku berkata kepadamu, hari ini 386 00:23:48,260 --> 00:23:51,889 akankah kamu menjadi seperti itu bersamaku di surga." 387 00:23:52,056 --> 00:23:55,225 Caramu tidak jalan kami, ya Tuhan. 388 00:23:55,392 --> 00:23:58,562 Kami mematuhi yang adil dan orang-orang yang tidak adil 389 00:23:58,729 --> 00:24:00,064 di bawah matamu yang tanpa air mata. 390 00:24:00,230 --> 00:24:03,067 Tanpa air mata bukan karena Anda tidak melihat kami, 391 00:24:04,610 --> 00:24:06,528 tapi... 392 00:24:06,695 --> 00:24:09,156 karena Anda lihat apa yang kita lakukan dengan baik. 393 00:24:12,952 --> 00:24:15,746 Anak Domba Tuhan, yang mengambil dosa dunia, 394 00:24:15,913 --> 00:24:19,124 kirimkan malaikat-Mu untuk menyambutnya tubuh ini ke surga. 395 00:24:19,291 --> 00:24:22,586 Anak Domba Tuhan, yang mengambil dosa dunia, 396 00:24:22,753 --> 00:24:25,089 berikan jiwa ini istirahat abadi. 397 00:24:25,255 --> 00:24:26,590 Amin. 398 00:24:26,757 --> 00:24:30,260 Itu sungguh kemurahan hati perspektif, Pendeta. 399 00:24:30,427 --> 00:24:34,473 Dan bukankah kita membutuhkan semuanya kemurahan hati yang bisa kita dapatkan? 400 00:24:48,195 --> 00:24:49,989 Mereka ikut campur urusan orang lain 401 00:24:50,155 --> 00:24:52,157 dan membuat bisnisnya orang lain milik mereka sendiri, 402 00:24:52,324 --> 00:24:54,743 pembelian ini bajingan yang tidak baik. 403 00:24:54,910 --> 00:24:56,954 Apa, Hickok kamu bicarakan? 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,622 Dia memang jagoan besar. 405 00:24:58,789 --> 00:25:01,000 Pukulan besar saat dia melakukannya berdiri di depanmu. 406 00:25:01,166 --> 00:25:03,127 Satu di telinganya dari belakang, Saya ingin melihat 407 00:25:03,293 --> 00:25:05,963 -Betapa tangguhnya dia. -Itu benar. bajingan. 408 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 - [KETUK] -Pokoknya, istirahatkan jiwanya. 409 00:25:08,465 --> 00:25:09,883 Itu saja. 410 00:25:10,050 --> 00:25:12,469 turut berduka cita, Tom. 411 00:25:12,636 --> 00:25:14,596 Dia sudah pergi, Johnny. 412 00:25:14,763 --> 00:25:16,932 Saya tidak berpikir kamu pernah bertemu dengannya. 413 00:25:17,099 --> 00:25:19,768 Eh, tidak. Dokter di sini. 414 00:25:21,186 --> 00:25:23,022 Persetan dengan Hickok! 415 00:25:23,188 --> 00:25:26,025 Dan apa yang dia lakukan padamu saudara yang malang, ya? 416 00:25:29,111 --> 00:25:30,696 Ini membusuk 417 00:25:30,863 --> 00:25:33,115 karena kamu tidak mau mengambilnya nyala api ke jarum sialanmu. 418 00:25:33,282 --> 00:25:35,701 Ya, Dok, setiap saat sebelum saya menggunakannya. 419 00:25:35,868 --> 00:25:38,495 -Berhenti berbohong. -Lagi pula, aku berhenti. 420 00:25:38,662 --> 00:25:41,040 Mereka bilang kamu sedang mencari untuk si kecil, Dok. 421 00:25:41,206 --> 00:25:44,543 -Bagaimana cara kerja salep itu? -Bagus dan keren buat saya, Dok. 422 00:25:45,544 --> 00:25:48,464 Saya mencoba sedikit saja sedikit lebih banyak lanolin di dalamnya. 423 00:25:48,630 --> 00:25:50,591 Hei, beri aku sedikit itu! 424 00:25:52,342 --> 00:25:56,263 Bagaimana rasanya losion vagina itu? Haruskah aku mencobanya? 425 00:25:56,430 --> 00:25:58,140 Al. 426 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Apakah dia akan hidup? 427 00:25:59,808 --> 00:26:02,102 Biarkan aku melihat perutmu. 428 00:26:02,269 --> 00:26:04,146 Wanita: Saya tidak tahu Anda peduli, Dok. 429 00:26:04,313 --> 00:26:06,023 Akankah siapa yang hidup, Al? 430 00:26:06,190 --> 00:26:08,567 Anak Norwegia. Berapa banyak anak-anak yang kamu rawat? 431 00:26:08,734 --> 00:26:10,402 Saya tidak optimis. 432 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 Jadi begitu. 433 00:26:12,654 --> 00:26:14,114 Di mana kamu berada di bulan-bulanmu? 434 00:26:14,281 --> 00:26:16,408 -'Sekitar dua minggu. -Dia berbicara bahasa Inggris? 435 00:26:16,575 --> 00:26:18,619 Apa yang harus dia katakan untuk dirinya sendiri? 436 00:26:18,786 --> 00:26:21,205 Dia belum mengatakan sepatah kata pun atau sadar sejenak. 437 00:26:21,371 --> 00:26:23,207 Oh, sayang sekali. 438 00:26:23,373 --> 00:26:26,835 Dia bisa menentukan siapa yang membunuh bangsanya, agen jalan atau Sioux. 439 00:26:27,002 --> 00:26:29,296 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Apakah itu menyakitkan? 440 00:26:29,463 --> 00:26:31,840 -Sedikit. -Tapi dia melakukannya, paham, Dok? 441 00:26:32,007 --> 00:26:34,551 Itulah intinya. Dia bisa menyelesaikannya. 442 00:26:34,718 --> 00:26:36,887 Aku ragu dia akan menyelesaikan apa pun. 443 00:26:37,054 --> 00:26:39,640 Aku ragu kita akan mengetahuinya bahasa apa yang dia gunakan. 444 00:26:42,559 --> 00:26:45,979 Berikan gadis-gadis ini bagus sekali, Dok. 445 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 Lihatlah mereka seolah-olah itu milikmu. 446 00:26:48,148 --> 00:26:50,901 Jangan beritahu aku pekerjaanku atau berapa lama untuk melakukannya. 447 00:26:51,068 --> 00:26:54,029 Saya bisa menemui mereka dan aku bisa melihat jalannya 448 00:26:54,196 --> 00:26:57,741 aku sangat mampu, dan hanya itu yang bisa kulakukan! 449 00:26:57,908 --> 00:27:00,577 Oh, jam berapa kamu? bulan ini, ya? 450 00:27:09,962 --> 00:27:11,755 Apakah kondisi Anda buruk, Dok? 451 00:27:11,922 --> 00:27:14,591 Jangan khawatirkan aku. Saya tahu siapa saya. 452 00:27:14,758 --> 00:27:16,927 Apa yang bukan aku. 453 00:27:33,694 --> 00:27:35,195 Apa yang kamu inginkan? 454 00:27:37,781 --> 00:27:40,075 Dokter meminta saya untuk menemui pasien Anda. 455 00:27:40,242 --> 00:27:42,619 Untuk apa? Apa yang kamu lakukan? tahu tentang hal itu? 456 00:27:42,786 --> 00:27:44,371 Siapa kamu? 457 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 Jangan abaikan aku! 458 00:27:52,462 --> 00:27:54,464 Anda tidak ingin mengganggu saya. 459 00:27:54,631 --> 00:27:57,217 -Kamu pikir aku takut padamu? -Tentu saja. 460 00:27:57,384 --> 00:27:59,386 Jika aku membawakan pisau padamu, 461 00:27:59,553 --> 00:28:01,930 kamu akan menjadi lebih takut dan lama sekali sekarat. 462 00:28:02,097 --> 00:28:03,807 Saya tidak takut mati. 463 00:28:03,974 --> 00:28:05,475 Saya tidak takut pada siapa pun. 464 00:28:09,897 --> 00:28:11,982 Menjauh darinya! 465 00:28:13,734 --> 00:28:15,944 Le... pergi... 466 00:28:16,111 --> 00:28:18,155 Biarkan si kecil itu sendirian! 467 00:28:18,322 --> 00:28:20,657 -Tinggalkan dia sendiri! -Halo. 468 00:28:20,824 --> 00:28:23,785 Tinggalkan dia! Tinggalkan... 469 00:28:23,952 --> 00:28:26,330 Biarkan dia sendiri, dasar bajingan! 470 00:28:29,291 --> 00:28:31,001 Lakukan padaku jika perlu! 471 00:28:31,168 --> 00:28:33,170 Kenapa aku melakukan itu padamu? 472 00:28:39,176 --> 00:28:41,887 [Terisak] 473 00:29:02,115 --> 00:29:03,867 Apakah kamu menyakitinya? 474 00:29:04,034 --> 00:29:06,161 Tidak. 475 00:29:06,328 --> 00:29:08,288 Tidak, Dok. 476 00:29:08,455 --> 00:29:10,916 Tapi dia lebih baik dari yang kamu kira. 477 00:29:11,083 --> 00:29:12,876 Matanya terbuka. 478 00:29:31,603 --> 00:29:33,438 [Terisak] 479 00:29:33,605 --> 00:29:35,232 Saya berantakan. 480 00:29:35,399 --> 00:29:39,111 Aku tidak bisa menjaga si kecil. 481 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 Keparat menatapku dan aku terjatuh di hadapannya. 482 00:29:44,032 --> 00:29:45,742 Baiklah. 483 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Kamu bukan yang pertama. 484 00:29:50,747 --> 00:29:52,708 Tidak, aku bukan yang pertama. 485 00:29:52,874 --> 00:29:54,710 Siapa bilang aku yang pertama? 486 00:29:54,876 --> 00:29:56,837 Kamu pikir dia yang pertama? 487 00:29:57,004 --> 00:29:58,839 Aku sudah banyak bercinta! 488 00:29:59,006 --> 00:30:02,592 Dan orang yang lebih tangguh dari dia dan lebih kecil darinya! 489 00:30:02,759 --> 00:30:06,013 Mereka banyak meniduriku! Jadi kamu bisa pergi sendiri! 490 00:30:06,179 --> 00:30:08,140 [Terisak] 491 00:30:14,354 --> 00:30:16,315 Ayo, keluar. 492 00:30:16,481 --> 00:30:18,483 Aku akan menjaganya. 493 00:30:21,778 --> 00:30:23,322 Apakah dia seorang agen jalan? 494 00:30:23,488 --> 00:30:25,949 Apakah dia termasuk di antara mereka itu berdampak pada keluarganya? 495 00:30:26,116 --> 00:30:28,368 Dia pemilik salon The Gem. 496 00:30:28,535 --> 00:30:30,787 Lalu apa urusannya dengannya apakah dia bisa membuka matanya? 497 00:30:30,954 --> 00:30:34,249 - Silakan saja. -Apakah agen jalan bekerja untuknya? 498 00:30:34,416 --> 00:30:36,543 Aku akan menjaganya. 499 00:30:53,310 --> 00:30:56,772 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 500 00:30:56,938 --> 00:31:00,567 Anda tidak perlu meminta maaf. Anda mendapat hadiah untuk ini. 501 00:31:00,734 --> 00:31:02,652 Anda merawatnya dengan sangat baik. 502 00:31:02,819 --> 00:31:06,031 -Jangan jahat. -TIDAK. 503 00:31:06,198 --> 00:31:08,200 Anda mendapat hadiah. 504 00:31:31,431 --> 00:31:32,933 EB: Tuan Garret? 505 00:31:33,100 --> 00:31:35,435 Bagaimana harimu di penggalian? 506 00:31:35,602 --> 00:31:37,771 Itu adalah pengalaman yang beragam, Tuan Farnum. 507 00:31:37,938 --> 00:31:40,482 Klaim saya tetap berlaku setiap janjinya, 508 00:31:40,649 --> 00:31:42,651 tapi aku khawatir punggungku terluka. 509 00:31:42,818 --> 00:31:44,528 Semua itu berputar dan berputar. 510 00:31:44,694 --> 00:31:47,280 Setidaknya itu terpuruk dan aku takut yang lebih buruk. 511 00:31:47,447 --> 00:31:50,033 Saya mungkin tidak cocok untuk kegiatan semacam ini. 512 00:31:50,200 --> 00:31:52,702 Oh, banyak yang tidak. 513 00:31:52,869 --> 00:31:56,206 Dalam situasi tersebut, mungkin aku harus mempertimbangkannya kembali. 514 00:31:56,373 --> 00:31:58,208 Apa, Pak? 515 00:31:58,375 --> 00:32:00,877 Saya mengacu pada tawaran Anda pada klaim emas saya. 516 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Tawaran saya? 517 00:32:02,921 --> 00:32:05,340 Tadi malam, Tuan Farnum, di hadapan para saksi 518 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 di saloon The Gem Anda menawarkan 16.000. 519 00:32:08,135 --> 00:32:10,137 Jadi begitu. 520 00:32:10,303 --> 00:32:12,347 Saya siap mempertimbangkannya kembali. 521 00:32:13,807 --> 00:32:17,727 Saya harus membuat pengakuan, Tn. Garret. Saya memiliki kelemahan terhadap roh. 522 00:32:18,728 --> 00:32:20,730 Apakah kamu bilang begitu mabuk tadi malam? 523 00:32:20,897 --> 00:32:24,651 Saya pasti sudah melakukannya, Pak. aku pingsan dan tidak ada ingatan sama sekali atas tindakanku. 524 00:32:24,818 --> 00:32:27,946 Harap abaikan tawaran apa pun yang dibuat sementara dalam kondisiku. 525 00:32:28,113 --> 00:32:30,490 Namun kamu tidak tampak mabuk. 526 00:32:30,657 --> 00:32:35,078 Saya kira itu sebabnya Aku sangat berbahaya bagi diriku sendiri. 527 00:32:52,929 --> 00:32:54,431 Yesus Kristus Yang Mahakuasa, Al. 528 00:32:54,598 --> 00:32:57,517 Sejauh teman mulut selokan itu perawat yang berperan sebagai Hickok, 529 00:32:57,684 --> 00:32:59,853 Anda bisa memberi tip padanya dengan bulu. 530 00:33:00,020 --> 00:33:02,105 Tapi seorang gadis kecil? 531 00:33:02,272 --> 00:33:04,774 Sulit bagi hati nurani saya. 532 00:33:04,941 --> 00:33:07,944 Kita bisa membiarkan dia menyebarkan berita bahwa orang-orang punya agen jalan 533 00:33:08,111 --> 00:33:10,906 takut lebih dari orang India. Menumbuhkan ketidakpercayaan, satu sama lain 534 00:33:11,072 --> 00:33:13,867 di seluruh kamp. Itu akan menjadi pilihan lain. Apakah dia siap? 535 00:33:14,034 --> 00:33:15,994 Tom sudah siap, tapi dia sangat mabuk. 536 00:33:16,161 --> 00:33:18,955 Saya tidak percaya dia bisa melakukannya. 537 00:33:19,122 --> 00:33:21,762 Bukan pekerjaan bank. Dia berjalan kepada si bajingan, menaruh satu di telinganya. 538 00:33:21,791 --> 00:33:23,793 Dia terus berlari mulut itu seperti dia, 539 00:33:23,960 --> 00:33:26,087 Hickok tidak akan melakukannya biarkan dia cukup dekat. 540 00:33:26,254 --> 00:33:28,048 - [Mengetuk Pintu] -Siapa itu? 541 00:33:28,215 --> 00:33:30,800 Mereka adalah orang-orang perangkat keras menanyakanmu di bawah. 542 00:33:33,512 --> 00:33:35,514 Katakan pada mereka aku akan terjatuh. 543 00:33:37,599 --> 00:33:39,309 Tuangkan kopi ke Tom, karena dia 544 00:33:39,476 --> 00:33:42,103 keluar malam ini untuk membunuh bajingan itu. 545 00:33:42,270 --> 00:33:44,314 Di manakah posisi Anda dan saya? 546 00:33:46,274 --> 00:33:47,943 Kami baik-baik saja. 547 00:33:53,949 --> 00:33:55,700 Apa yang harus kamu lakukan? 548 00:33:58,119 --> 00:33:59,621 Tidak ada apa-apa. 549 00:33:59,788 --> 00:34:03,625 Jangan pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun. 550 00:34:05,710 --> 00:34:08,004 Saya tidak tahu apakah Anda bisa memahamiku, 551 00:34:08,171 --> 00:34:10,048 tapi kalau bisa, jangan tunjukkan. 552 00:34:10,215 --> 00:34:12,217 [bergumam] 553 00:34:15,637 --> 00:34:18,640 Jika Anda harus bicara, bicaralah seperti itu. 554 00:34:46,710 --> 00:34:47,836 [KUDA MEREKUK] 555 00:34:49,838 --> 00:34:51,881 SOL: Lihat apakah ini berhasil masuk akal bagimu, Seth. 556 00:34:53,133 --> 00:34:55,010 Saya yang berbicara. 557 00:34:55,176 --> 00:34:56,845 Baik-baik saja denganku. 558 00:34:57,012 --> 00:34:58,555 Beberapa orang tidak akur. 559 00:34:58,722 --> 00:35:01,266 Mereka ada urusan yang harus dilakukan, mereka menemukan jalan keluarnya. 560 00:35:01,433 --> 00:35:03,268 Jangan bicara padaku seolah aku berumur lima tahun, Sol. 561 00:35:03,435 --> 00:35:05,478 -Anak laki-laki. -Malam. 562 00:35:05,645 --> 00:35:06,980 Sol punya wakilku. 563 00:35:07,147 --> 00:35:09,190 Artinya dia dan aku harus bicara tanpamu? 564 00:35:09,357 --> 00:35:11,276 Itulah maksudnya. 565 00:35:14,779 --> 00:35:17,115 Apa pasanganmu sangat marah sepanjang waktu? 566 00:35:17,282 --> 00:35:20,744 -Dia tidak marah. -Dia punya cara yang kejam untuk menjadi bahagia. 567 00:35:21,745 --> 00:35:23,955 Sejauh mempersembahkan tanah milikmu, Tuan Swearengen, 568 00:35:24,122 --> 00:35:25,790 kita mungkin akan pergi 750. 569 00:35:25,957 --> 00:35:27,876 Anda mungkin akan mendapatkan 1.000. 570 00:35:28,043 --> 00:35:30,754 Katakanlah kita akan melakukannya, apakah 1.000 menyelesaikannya? 571 00:35:30,920 --> 00:35:35,508 Kekhawatiranku, Sol... Kamu tidak keberatan jika aku memanggilmu Sol? 572 00:35:35,675 --> 00:35:37,552 -Tolong lakukan. -Kekhawatiran saya, 573 00:35:37,719 --> 00:35:39,679 apa pun bisa terjadi di bawah tenda. 574 00:35:39,846 --> 00:35:42,932 Operasi perangkat keras dapat berubah menjadi tempat perjudian, bukan? 575 00:35:43,099 --> 00:35:45,602 -Itu tidak akan terjadi. -Jual langsung pada kalian, 576 00:35:45,769 --> 00:35:48,730 Saya bisa saja menginstal sendiri persaingan di lokasi utama, 577 00:35:48,897 --> 00:35:50,815 dengan A-nomor satu pembunuh manusia di Barat 578 00:35:50,982 --> 00:35:52,734 memegang yang tidak disebutkan namanya bagian dari tindakan. 579 00:35:52,901 --> 00:35:55,737 Kami bertemu Hickok secara kebetulan. Dia bukan mitra yang tidak disebutkan namanya. 580 00:35:55,904 --> 00:35:58,948 Jadi katamu. Tapi perkemahan seperti ini, Sol, 581 00:35:59,115 --> 00:36:02,160 tidak ada hukum atau kontrak yang dapat dilaksanakan, 582 00:36:02,327 --> 00:36:06,247 kamu harus mengawasi seorang pria sebentar sampai Anda melihat apa arti kata-katanya. 583 00:36:06,414 --> 00:36:08,249 Apakah Anda ingin ditemani? 584 00:36:08,416 --> 00:36:10,126 Tidak. 585 00:36:11,920 --> 00:36:14,798 Misalkan kita menilai lot tersebut sebesar 1.000, 586 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 kalian beri aku 500, dan terserah kamu harus memasang tenda itu 587 00:36:18,301 --> 00:36:20,804 antara sekarang dan salju pertama, Saya masuk untuk setengah jaring. 588 00:36:20,970 --> 00:36:23,807 Ayo bulan Oktober, kami menyelesaikan kesepakatannya semua mengenal satu sama lain dengan lebih baik. 589 00:36:23,973 --> 00:36:27,435 Seth tidak akan menerimanya, Tuan Swearengen. 590 00:36:27,602 --> 00:36:30,647 -Saya pikir Anda punya wakilnya. -Hanya sampai pada titik tertentu. 591 00:36:30,814 --> 00:36:33,525 Lihat, itu bukan rasa proxy saya. Itu yang saya inginkan 592 00:36:33,692 --> 00:36:36,611 beberapa bulan ini untuk, sampai kita sepakat apa maksudnya. 593 00:36:36,778 --> 00:36:39,656 sudah kubilang padamu, kami hanya operasi perangkat keras. 594 00:36:39,823 --> 00:36:41,574 Anda mendengar tawaran saya. 595 00:36:53,169 --> 00:36:56,172 Dia tidak mau minum dan dia tidak ingin bercinta. 596 00:36:56,339 --> 00:36:58,007 Siapa pun atau hanya Anda? 597 00:36:59,843 --> 00:37:02,762 Kami membayar 500 sekarang. Dia mendapat 50% jaring kami sampai salju pertama. 598 00:37:02,929 --> 00:37:05,014 -Lalu kita membeli bunganya. -TIDAK. 599 00:37:05,181 --> 00:37:07,142 Ini adalah lokasi yang bagus. Dia ingin yakin 600 00:37:07,308 --> 00:37:09,853 kami tidak mengubahnya menjadi perjudian atau Hickok tidak bersama kita. 601 00:37:10,019 --> 00:37:13,064 -Aku tidak akan bermitra dengannya. -Kami tidak akan melakukannya setelah Oktober. 602 00:37:13,231 --> 00:37:15,316 Saya tidak akan menjadi mitra. 603 00:37:15,483 --> 00:37:17,235 Trixie. 604 00:37:17,402 --> 00:37:19,612 Sampai jumpa, Trixie tertekan. 605 00:37:19,779 --> 00:37:22,031 -Dia ingin memberimu tumpangan. -1.000, sekarang! 606 00:37:22,198 --> 00:37:24,534 Jika ada orang di tenda itu atau bangunan yang kita dirikan 607 00:37:24,701 --> 00:37:26,995 membalik kartu remi atau menuangkan minuman 608 00:37:27,162 --> 00:37:30,415 atau menawarkan layanan wanita, Anda dapatkan gelar kembali dan simpan uang kita. 609 00:37:30,582 --> 00:37:34,043 Apa yang membuatmu berbicara denganku dengan nada suara itu? 610 00:37:34,210 --> 00:37:36,379 Saya membuat tawaran balasan. 611 00:37:36,546 --> 00:37:38,840 Anda datang ke perkemahan, menyewa tanah saya, 612 00:37:39,007 --> 00:37:43,178 dalam waktu enam jam Anda meniup mata seorang pria dengan Wild Bill Hickok mendukung permainan Anda. 613 00:37:43,344 --> 00:37:45,346 Hari berikutnya aku seharusnya untuk menjual banyak padamu, 614 00:37:45,513 --> 00:37:48,308 menempatkan Anda dalam bisnis tanpa bertanya siapa kamu sebenarnya 615 00:37:48,475 --> 00:37:51,478 atau apa yang kamu lakukan di sini? 616 00:37:51,644 --> 00:37:53,480 Sejauh apa yang terjadi di jalan 617 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 dengan keterlibatan Bill Hickok, 618 00:37:55,565 --> 00:37:57,525 itu adalah pergantian peristiwa. 619 00:37:57,692 --> 00:37:58,985 Apa? 620 00:37:59,152 --> 00:38:01,780 Itu adalah pergantian peristiwa. 621 00:38:01,946 --> 00:38:03,740 Oh, pergantian peristiwa. 622 00:38:03,907 --> 00:38:06,284 Pasangan Anda menyebutnya suatu kebetulan. 623 00:38:06,451 --> 00:38:08,870 Lalu bagaimana dengan kebetulan ini dan pergantian peristiwa 624 00:38:09,037 --> 00:38:11,748 menatapku tepat di wajahku dan lima hal sialan lainnya 625 00:38:11,915 --> 00:38:14,125 Aku seharusnya membayar perhatian pada, 626 00:38:14,292 --> 00:38:16,127 aku tetap membuatmu usulan yang masuk akal 627 00:38:16,294 --> 00:38:18,421 dan kamu menjawab dengan menghinaku di sendi saya sendiri. 628 00:38:18,588 --> 00:38:21,633 -Seth tidak bermaksud menghinamu. -Kamu tidak tahu apa-apa tentang ini. 629 00:38:21,800 --> 00:38:23,802 Anda tidak di sini, Anda tidak memiliki wakilnya. 630 00:38:23,968 --> 00:38:26,846 Jadi lakukan apa pun yang kalian lakukan ketika kamu tidak membuka mulutmu 631 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 atau menipu orang dari apa yang mereka peroleh dari pekerjaan Kristen. 632 00:38:29,557 --> 00:38:32,435 -Kamu tidak ingin berbicara seperti itu. -Jangan beritahu aku bagaimana cara berbicara 633 00:38:32,602 --> 00:38:34,562 di tempatku sendiri! 634 00:38:34,729 --> 00:38:38,191 Dan inilah tawaran balasan saya untuk penawaran balik Anda: 635 00:38:38,358 --> 00:38:41,402 Pergilah sendiri! 636 00:38:43,071 --> 00:38:44,864 Kemarilah, Seth. 637 00:38:48,493 --> 00:38:50,161 SOL: Set. 638 00:38:50,328 --> 00:38:52,497 Jauhkan dia dariku. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,791 Tuan. 640 00:38:54,958 --> 00:38:58,127 Mandi terbaik dan pekerjaan pukulan yang pernah Anda miliki 641 00:38:58,294 --> 00:39:00,296 bukan 12 langkah menaiki tangga itu. 642 00:39:03,132 --> 00:39:05,051 TRIXIE: Tuan! 643 00:39:12,809 --> 00:39:14,769 kawan: Sebaiknya aku curhat padamu, Alma. 644 00:39:14,936 --> 00:39:16,312 Tentu saja. 645 00:39:16,479 --> 00:39:18,439 aku mulai merasakannya kita telah ditipu. 646 00:39:18,606 --> 00:39:20,358 Klaim emas kita mungkin tidak ada nilainya. 647 00:39:20,525 --> 00:39:22,819 Aku mulai berpikir seperti itu 648 00:39:22,986 --> 00:39:26,114 Nama Al Swearengen seharusnya ditambahkan ke daftar konspirator. 649 00:39:26,281 --> 00:39:29,158 -Betapa kecewanya kamu. -Aku tahu. 650 00:39:29,325 --> 00:39:31,744 Sudah kubilang aku percaya Saya telah menemukan seorang teman di Al. 651 00:39:31,911 --> 00:39:33,663 Saat saya sekarang melihat ke belakang, 652 00:39:33,830 --> 00:39:36,332 Al tidak hanya memimpin penjualan, 653 00:39:36,499 --> 00:39:39,002 dia memfasilitasi keterlibatan saya di setiap kesempatan. 654 00:39:39,168 --> 00:39:41,671 Yah, menurutku komunitas seperti ini 655 00:39:41,838 --> 00:39:45,341 menarik tipe pria tertentu. 656 00:39:45,508 --> 00:39:50,346 Alma, aku sudah bilang padamu bertukar salam 657 00:39:50,513 --> 00:39:52,807 dengan Wild Bill Hickok di lorong hotel? 658 00:39:52,974 --> 00:39:55,852 Ya, kamu bilang dia kelihatannya sangat ramah. 659 00:39:56,019 --> 00:39:59,272 Sangat ramah... di lorong dan di tangga. 660 00:39:59,439 --> 00:40:03,192 Menurut Anda, apakah kami mungkin melakukannya? minta dia untuk tujuan kita? 661 00:40:03,359 --> 00:40:07,030 Apakah menurut Anda begitu hal-hal seperti apa yang dia lakukan? 662 00:40:07,196 --> 00:40:10,825 Dengan biaya tertentu, persentase dari uang yang diperoleh kembali, 663 00:40:10,992 --> 00:40:13,453 Menurutku itulah kalimatnya. 664 00:40:13,620 --> 00:40:15,455 Hmm. 665 00:40:15,622 --> 00:40:19,083 Saya mungkin akan menyertakannya nama Al Swearengen 666 00:40:19,250 --> 00:40:21,169 ketika Wild Bill dan aku berunding. 667 00:40:21,336 --> 00:40:23,796 Sol: Kamp ini adalah sebuah kelangsungan hidup. 668 00:40:23,963 --> 00:40:26,007 Kita bisa mengamankan masa depan kita di sini. 669 00:40:26,174 --> 00:40:28,885 -Perangkat keras bisa saja menjadi permulaan. -Camp membutuhkan bank. 670 00:40:29,052 --> 00:40:31,846 Camp juga membutuhkan bank benar sekali. 671 00:40:32,013 --> 00:40:33,890 Set... 672 00:40:34,057 --> 00:40:36,267 jika Anda melihat semua kemungkinan ini 673 00:40:36,434 --> 00:40:38,770 kenapa teralihkan oleh penjaga salon itu? 674 00:40:38,937 --> 00:40:41,606 Kami hanya ingin membeli tanahnya. 675 00:40:41,773 --> 00:40:43,483 Bagaimana dengan dia memanggilmu apa? 676 00:40:43,650 --> 00:40:45,652 Saya dipanggil lebih buruk oleh lebih baik. 677 00:40:47,904 --> 00:40:50,406 Dapatkan secara tertulis dari bajingan itu. 678 00:40:50,573 --> 00:40:52,450 Kami membeli separuh lainnya pada bulan Oktober. 679 00:40:52,617 --> 00:40:55,578 -Serahkan saja padaku. -[CHARLIE MENGERUT] 680 00:40:59,540 --> 00:41:02,126 [URINASI] 681 00:41:02,293 --> 00:41:04,963 -Malam. -Malam. 682 00:41:07,340 --> 00:41:09,592 Bill dan aku tidak melakukannya sampailah ke tendamu hari ini. 683 00:41:09,759 --> 00:41:11,761 Besok adalah hari yang lain. 684 00:41:11,928 --> 00:41:14,097 Prospek... 685 00:41:14,263 --> 00:41:17,850 Tujuan jelasnya datang ke kamp ini. 686 00:41:18,017 --> 00:41:21,104 Buatlah taruhan untuk istri barunya. 687 00:41:21,270 --> 00:41:23,690 Idenya. 688 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Jangan menyarankan membeli sekop 689 00:41:26,025 --> 00:41:28,653 atau tempat pengayakan, huh-uh. 690 00:41:28,820 --> 00:41:30,530 [FATULENSI] 691 00:41:30,697 --> 00:41:33,783 Oh, uh-oh. Ya. 692 00:41:33,950 --> 00:41:36,828 Bagaimanapun, selamat malam. 693 00:41:38,121 --> 00:41:40,498 Apa rahasiamu, Bullock? 694 00:41:40,665 --> 00:41:42,291 Apa maksudmu? 695 00:41:42,458 --> 00:41:45,169 Anda memiliki beberapa kualitas Bill 696 00:41:45,336 --> 00:41:47,630 tapi kemudian kamu mendapatkan sesuatu dia hilang. 697 00:41:47,797 --> 00:41:51,342 Bergaul dengan orang-orang, menghasilkan satu dolar, 698 00:41:51,509 --> 00:41:54,220 jagalah dirimu sendiri... 699 00:41:54,387 --> 00:41:56,597 Dia tidak tahu bagaimana melakukan itu. 700 00:41:56,764 --> 00:41:58,516 Anda mengerti apa yang saya katakan? 701 00:41:58,683 --> 00:42:01,269 Jadi aku ingin tahu rahasiamu 702 00:42:01,436 --> 00:42:03,354 jadi kalau begitu aku bisa menceritakannya pada Bill. 703 00:42:03,521 --> 00:42:05,815 Saya tidak tahu rahasia apa pun. 704 00:42:05,982 --> 00:42:08,067 Jangan beri tahu saya jika Anda tidak mau. 705 00:42:08,234 --> 00:42:11,863 Temukan kesempatan dan beri tahu dia sendiri. Dia menyukaimu. 706 00:42:13,239 --> 00:42:15,408 Hanya saja, jangan menunggu terlalu lama. 707 00:42:28,212 --> 00:42:31,549 -Bagaimana perasaanmu? -Satu tembakan lagi 708 00:42:31,716 --> 00:42:34,552 dan aku akan bersiap untuk mengambil bajingan itu. 709 00:42:34,719 --> 00:42:37,680 Mungkin satu cangkir kopi lagi. 710 00:42:45,146 --> 00:42:47,648 Aku keluar untuk berpasangan. 711 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 Ambilkan kamu lagi amunisi, Wild Bill. 712 00:42:50,401 --> 00:42:52,070 Keberuntungan itu pasti akan berubah. 713 00:42:52,236 --> 00:42:54,363 -Namamu Jack? -Ya, itu benar. 714 00:42:54,530 --> 00:42:56,491 Untuk apa kamu ikut dalam permainan ini, Jack? 715 00:42:56,657 --> 00:42:58,743 Untuk apa aku berada di dalamnya? 716 00:42:58,910 --> 00:43:02,038 Jika membuatku jengkel adalah jackpotnya, Anda telah menyelesaikan pekerjaan. 717 00:43:09,087 --> 00:43:11,255 montana. 718 00:43:11,422 --> 00:43:13,508 -Malam. -Malam. 719 00:43:14,884 --> 00:43:18,679 Apa pendapat Anda? sejauh mana saya mendapatkan 50 lagi? 720 00:43:18,846 --> 00:43:20,848 Anda ingin kredit 50 lagi? 721 00:43:21,015 --> 00:43:23,226 tagihan: Jika itu tidak masalah bagimu? 722 00:43:23,392 --> 00:43:25,937 Ya, menurutku begitu. 723 00:43:28,397 --> 00:43:31,234 -Mainkan poker? -Aku tidak pandai dalam hal itu. 724 00:43:31,400 --> 00:43:34,570 Anda membiarkan hal itu memperlambat Anda? 725 00:43:34,737 --> 00:43:37,865 Teman di pojok jauh di sebelah kananmu bermaksud menyakitiku. 726 00:43:38,032 --> 00:43:40,576 Saat dia melakukan gerakannya, 727 00:43:40,743 --> 00:43:43,663 maukah kamu mengawasi pada pria yang bersamanya? 728 00:43:46,916 --> 00:43:48,084 Anda yakin. 729 00:43:48,251 --> 00:43:49,794 Lihat teman-teman yang saya maksud? 730 00:43:49,961 --> 00:43:51,462 Ya, saya bersedia. 731 00:43:51,629 --> 00:43:54,090 Terima kasih, Montana. 732 00:43:54,257 --> 00:43:56,384 Tidak ingin airnya 733 00:43:56,551 --> 00:43:58,594 tidak menjadi lebih dalam dari ini, Tuan Hickok. 734 00:43:58,761 --> 00:44:00,763 Cukup adil. 735 00:44:01,848 --> 00:44:04,267 Menjauhlah dariku, Sol. 736 00:44:10,523 --> 00:44:13,276 Jangan terlalu bodoh, Jack. 737 00:44:15,111 --> 00:44:17,446 Sekarang dikembalikan ke dada kita! 738 00:44:20,992 --> 00:44:23,911 -Mereka mengusirmu? -Tidak, mereka tidak melakukannya! 739 00:44:24,078 --> 00:44:26,956 Aku pergi dengan tenagaku sendiri. 740 00:44:27,123 --> 00:44:29,125 Saya memilih untuk berada di luar sini. 741 00:44:29,292 --> 00:44:32,295 Yah, aku sedang minum di tepi sungai terkutuk itu 742 00:44:32,461 --> 00:44:34,630 keluar dari keinginan bebasku sendiri. 743 00:44:38,634 --> 00:44:40,178 Di mana Bill? 744 00:44:40,344 --> 00:44:41,971 Di dalam, 745 00:44:42,138 --> 00:44:44,348 kalah dalam kartu. 746 00:44:44,515 --> 00:44:47,310 Aku akan pergi menjemputnya, tapi dia menuduhku 747 00:44:47,476 --> 00:44:49,979 menggiringnya seperti seekor sapi jantan. 748 00:44:57,111 --> 00:45:00,156 Ada seseorang yang harus kubunuh. 749 00:45:00,323 --> 00:45:02,158 Apa, siapa? 750 00:45:02,325 --> 00:45:05,912 Anda bukan target saya, tapi terus menggangguku 751 00:45:06,078 --> 00:45:07,914 dan aku akan menambahkanmu ke daftar. 752 00:45:08,080 --> 00:45:10,499 Siapa yang kita bicarakan, sialan!? 753 00:45:10,666 --> 00:45:12,877 Bajingan limau berambut berminyak 754 00:45:13,044 --> 00:45:15,379 yang menjalankan salon The Gem. 755 00:45:15,546 --> 00:45:19,175 Apa-apaan ini kamu ingin membunuhnya? 756 00:45:19,342 --> 00:45:21,928 Untuk menunjukkan padaku dua hal yang berbeda 757 00:45:22,094 --> 00:45:23,888 antara pengecut 758 00:45:24,055 --> 00:45:26,307 dan hilangnya ketakutan sesaat. 759 00:45:26,474 --> 00:45:28,184 Dengar, Jane! Anda mendengarkan saya! 760 00:45:28,351 --> 00:45:30,811 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 761 00:45:30,978 --> 00:45:34,941 Tapi aku jamin-sialan-tee kamu miliki pada pria itu 762 00:45:35,107 --> 00:45:37,401 dan kamu tidak akan keluar dari sendi itu hidup-hidup. 763 00:45:37,568 --> 00:45:39,695 TIDAK! Matahari belum terbit 764 00:45:39,862 --> 00:45:42,406 pada hari aku memperhatikannya pada apa yang kamu katakan! 765 00:45:44,408 --> 00:45:46,410 [Terisak] 766 00:45:48,579 --> 00:45:49,872 Oh. 767 00:45:50,039 --> 00:45:52,250 Apa ini? 768 00:45:54,877 --> 00:45:56,879 Oh oh. 769 00:46:02,343 --> 00:46:04,971 Dia membuatku takut, Charlie. 770 00:46:06,889 --> 00:46:10,977 Saya belum pernah merasa takut seperti itu sejak aku masih kecil. 771 00:46:11,143 --> 00:46:12,728 Oh. 772 00:46:12,895 --> 00:46:14,897 Ya Tuhan. 773 00:46:27,326 --> 00:46:29,328 Jane, kamu mau kemana? 774 00:46:34,917 --> 00:46:37,086 Baiklah. 775 00:46:37,253 --> 00:46:39,630 Sekarang, di bawah sana 776 00:46:39,797 --> 00:46:42,258 adalah kantor Doc Cochran. 777 00:46:42,425 --> 00:46:46,637 Jika itu bajingan yang bodoh datang untuk gadis kecil itu, 778 00:46:46,804 --> 00:46:50,683 Aku membuat dia melakukan triangulasi. 779 00:46:50,850 --> 00:46:53,185 Jika dia berasal dengan begitu aku mendapatkannya, 780 00:46:53,352 --> 00:46:55,896 dan jika dia datang dari sana... 781 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 aku mendapatkannya. 782 00:47:38,564 --> 00:47:40,524 Ini dia. 783 00:47:40,691 --> 00:47:43,277 Tidak ada kata-kata, dan tidak ada senjata sampai kamu berada di dekatnya. 784 00:47:43,444 --> 00:47:46,822 Ini dia. Balas dendam untuk saudaraku. 785 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 Pistol pria itu tidak pernah lepas sarungnya, Tuan Hickok. 786 00:48:19,355 --> 00:48:20,689 Dia bermaksud menyakitiku. 787 00:48:20,856 --> 00:48:23,692 Kamu membunuh saudaraku, kamu bajingan! 788 00:48:23,859 --> 00:48:25,319 Dan sekarang aku membunuhmu. 789 00:48:25,486 --> 00:48:27,571 Dia hendak mengambil senjatanya. 790 00:48:27,738 --> 00:48:30,199 -Aku melihatnya. -DEALER: Seorang pencari balas dendam. 791 00:48:30,366 --> 00:48:32,701 Kurasa dia bermaksud menyakitimu. 792 00:48:45,464 --> 00:48:48,134 Kamu setengah buta, bukan? 793 00:48:48,300 --> 00:48:50,719 Terkadang memang begitu sebuah berkah. 794 00:48:56,725 --> 00:48:58,727 Apa yang kamu lihat? 795 00:49:02,481 --> 00:49:05,067 Sepertinya dia Adonis sialan. 796 00:49:13,909 --> 00:49:15,911 [Mengetuk Pintu] 797 00:49:17,788 --> 00:49:19,540 [Mengetuk] 798 00:49:35,473 --> 00:49:38,058 Kamu pergi dari sini sebentar saja, Dok. 799 00:49:40,060 --> 00:49:42,313 -Aku tidak akan melakukannya. -Berlangsung. 800 00:49:42,480 --> 00:49:44,315 Pergilah menemui para pelacur itu. 801 00:49:44,482 --> 00:49:46,942 Tidak. 802 00:49:47,109 --> 00:49:49,612 Kamu tahu aku akan datang melaluimu jika aku perlu. 803 00:49:49,778 --> 00:49:53,365 Izinkan saya mengingatkan Anda tentang sesuatu, Dan. 804 00:49:53,532 --> 00:49:55,701 Jika kamu membunuhku... 805 00:49:58,120 --> 00:50:01,499 maka Anda terserah Anda siku direnggut, 806 00:50:01,665 --> 00:50:04,835 sama seperti kamu sebelumnya Aku datang ke kamp sialan ini... 807 00:50:05,002 --> 00:50:07,004 Merawat mereka, 808 00:50:07,171 --> 00:50:09,798 merawat mereka, hari demi hari, 809 00:50:09,965 --> 00:50:13,135 menerima panas dari Al setiap saat salah satunya buruk. 810 00:50:13,302 --> 00:50:15,846 Sampai ke siku Anda. 811 00:50:16,013 --> 00:50:17,806 Antara itu dan tenggorokan yang digorok 812 00:50:17,973 --> 00:50:20,518 yang akan Al berikan kepadaku jika aku membiarkan anak itu hidup-hidup, 813 00:50:20,684 --> 00:50:23,020 Saya rasa Anda tahu yang mana aku akan memilih. 814 00:50:24,980 --> 00:50:28,150 Silakan saja dan lakukan apa kamu akan melakukannya karena aku tidak akan bergerak. 815 00:50:32,071 --> 00:50:34,073 Yesus Kristus. 816 00:50:37,326 --> 00:50:39,161 Kau mengadu aku dengan Al. 817 00:50:39,328 --> 00:50:41,872 Jadi, biarlah. 818 00:50:45,543 --> 00:50:48,504 Yah, aku tidak akan melakukannya sendirian. 819 00:50:48,671 --> 00:50:51,465 Kamu ikut denganku untuk membuat kasus ini. 820 00:51:00,182 --> 00:51:01,892 Yesus Kristus. 821 00:51:02,059 --> 00:51:04,603 Yesus Kristus. Apakah kita pernah tertidur di saklar? 822 00:51:04,770 --> 00:51:07,856 -Apa yang salah? -Kenapa dia memegang tangan dokter? 823 00:51:08,023 --> 00:51:10,985 Kamu dengan keparat jelek itu atas kemauanmu sendiri, Dok? 824 00:51:11,151 --> 00:51:12,903 [BERBISIK] Ya. Ya, benar. 825 00:51:16,198 --> 00:51:19,118 Saya lebih suka beruntung daripada pintar. 826 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 Kata demi kata apa yang dikatakan orang perangkat keras itu. 827 00:51:24,540 --> 00:51:27,001 -Orang perangkat keras? -Orang perangkat keras. 828 00:51:27,167 --> 00:51:30,087 Bukankah kamu baru saja memberitahuku orang perangkat kerasnya berdiri di samping Hickok? 829 00:51:30,254 --> 00:51:33,132 Orang perangkat keras mengatakan sesuatu seperti, "Hickok benar. Dia sedang pergi 830 00:51:33,299 --> 00:51:35,759 -untuk senjatanya. Aku melihatnya pergi untuk itu." -Sesuatu seperti. 831 00:51:35,926 --> 00:51:37,886 Gigiku membuatku sakit sesuatu yang buruk, 832 00:51:38,053 --> 00:51:40,097 tapi aku yakin itu adalah intinya. 833 00:51:40,264 --> 00:51:42,558 Dapatkan obat bius dari Johnny. 834 00:51:42,725 --> 00:51:45,019 Pria: Terima kasih banyak, Tuan Swearengen. 835 00:51:45,185 --> 00:51:47,104 Gigiku tentang membuatku berlutut. 836 00:51:49,940 --> 00:51:51,442 Katakan padaku satu hal. 837 00:51:51,609 --> 00:51:55,029 Saat si idiot itu melakukannya kepindahannya, apakah dia memberi tip? 838 00:51:55,195 --> 00:51:57,323 Tom tidak bilang boo, Al. 839 00:51:57,489 --> 00:51:59,658 Hickok pasti baru saja mencium baunya. 840 00:51:59,825 --> 00:52:03,412 Al, kamu tidak akan percaya apa yang terjadi. 841 00:52:03,579 --> 00:52:05,706 Apa? 842 00:52:06,874 --> 00:52:09,418 Orang gila yang berlari bersama Hickok 843 00:52:09,585 --> 00:52:12,379 baru saja melarikan diri bersama anak itu. 844 00:52:12,546 --> 00:52:14,715 Harus berada di bawah perlindungannya. 845 00:52:22,973 --> 00:52:24,642 Kemarilah. 846 00:52:34,818 --> 00:52:37,946 Anda yakin gadis itu tidak tahu seperti apa rupamu? 847 00:52:38,113 --> 00:52:42,201 Al, aku yakin gadis itu tidak tahu seperti apa rupaku. 848 00:52:42,368 --> 00:52:45,120 Tapi tidak, saya tidak bisa menjamin Anda itu dengan kepastian moral. 849 00:52:45,287 --> 00:52:48,791 Saya tahu Anda telah menjalani seluruh operasi Anda di sini Anda harus mempertimbangkan. 850 00:52:48,957 --> 00:52:52,252 Dan Anda tidak perlu khawatir atau bermasalah tentang... 851 00:52:52,419 --> 00:52:54,630 Yah, sejauh gadis itu mengenali saya, 852 00:52:54,797 --> 00:52:58,300 tidak peduli apakah itu yang paling tipis dari kemungkinan yang sangat kecil. 853 00:52:58,467 --> 00:53:01,303 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 854 00:53:01,470 --> 00:53:04,431 Kamu ingin aku tetap keluar dari perkemahan sampai kamu menghadapi semua ini? 855 00:53:04,598 --> 00:53:06,225 Kenapa aku tidak melakukan itu, Al? 856 00:53:06,392 --> 00:53:08,852 Bagaimana kalau kamu punya Johnny periksa di bawah batu 857 00:53:09,019 --> 00:53:11,313 dan aku akan menaruh pesan di bawah batu. 858 00:53:11,480 --> 00:53:13,524 Lalu aku akan pergi periksa di bawah batu 859 00:53:13,691 --> 00:53:17,486 setiap hari dan lihat apakah Anda ingin mengirim pesan kepadaku. 860 00:53:19,321 --> 00:53:21,240 Berhati-hatilah? 861 00:53:21,407 --> 00:53:23,617 Itu, uh... apakah itu sebuah rencana? 862 00:53:31,125 --> 00:53:32,668 Baiklah. 863 00:53:35,337 --> 00:53:38,340 Hei, Al, sepertinya aku punya waktu untuk menempatkan merek saya 864 00:53:38,507 --> 00:53:40,509 sebentar sebelum aku pergi? 865 00:53:40,676 --> 00:53:42,678 [Mengerang] 866 00:53:47,599 --> 00:53:49,309 Tidak ada jalan keluar sekarang. 867 00:53:50,644 --> 00:53:52,563 AL: Bangun di sini! 868 00:53:52,730 --> 00:53:55,649 Bawa kereta luncurnya. 869 00:54:00,529 --> 00:54:02,656 [pintu dibanting] 870 00:54:08,036 --> 00:54:10,330 ♪ Mendayung mendayung perahumu ♪ 871 00:54:10,497 --> 00:54:12,124 ♪ Dengan lembut menyusuri arus ♪ 872 00:54:12,291 --> 00:54:13,959 ♪ Riang riang... ♪ 873 00:54:14,126 --> 00:54:15,544 Sialan! 874 00:54:15,711 --> 00:54:18,213 ♪ Mendayung mendayung perahumu ♪ 875 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 ♪ Dengan lembut menyusuri arus ♪ 876 00:54:20,257 --> 00:54:22,177 -♪ Riang riang ♪ -♪ Mendayung mendayung perahumu ♪ 877 00:54:22,342 --> 00:54:24,279 -♪ Hidup hanyalah mimpi ♪ -♪ Dengan lembut menyusuri arus... ♪ 878 00:54:24,303 --> 00:54:26,847 [LANJUTKAN BERNYANYI DI PUTARAN] 879 00:54:51,997 --> 00:54:54,208 [WANITA BERNYANYI DI SUNGAI]